Почему прийдется ждать альтернативный перевод?...

Да потому что наши жадные до денег локализаторы хотят срубить с проката максимум капусты, делая локализацию "для всех". В нашей стране любой пятиклассник может спокойно пойти в кино на фильм любого уровня жестокости и насилия. Государству плевать на такие мелочи, как возрастной ценз. В результате мы получаем крайне невкусный продукт, который не могут съесть ни тот возрастной контингент, для кого, собственно, этот фильм предназначался; ни тот контингент, с которого хотели срубить капусту. Поэтому в новом году локализаторам хочется пожелать от всего сердца:"Горите в аду и сами смотрите свои локализации!"

Джон влюблен в красавицу Лори, у него отличная работа и большие планы на будущее. Но в их отношения вмешивается третий, давний друг Джона — Тед. Он отрывается сутки напролет, предпочитает случайные связи и не желает терять друга. Но никто на самом деле не знает на что он способен, ведь Тед — большой плюшевый медведь.

Подробнее на КиноПоиск.Ru